Numa entrevista em 2007 é Monica (mulher de Tranströmer) que "traduz" a sua resposta “Ganha-se alguma coisa quando se perde a fala?” “Perder a fala significa que nunca mais podes esconder-te atrás dela.”
Tomas Tranströmer, Prémio Nobel da Literatura 2011.
Um acidente vascular cerebral, em 1990, afectou-lhe a fala e os movimentos, deixando-o parcialmente afásico e com metade do corpo paralisado. Continuou a escrever com a ajuda da mulher tendo publicado três obras desde essa data.